Prof° Beatriz Victoria 27 ans – Juin 2020
Bonjour .. ça va bien? Este texto é para alunos ou autoditadas de língua francesa. Que conseguem ler e entender textos mais longos e já estudou um pouco de tempos do passado, conectores. Apesar de ser uma inspiração para os alunos que começaram há pouco tempo o idioma também. Futuramente pretendo fazer um mais avançado ( B2, c1) para aqueles que já dominam o idioma e sempre gostam de aprender coisas novas.
J’étudiais déjà anglais depuis mes 14 ans et quand je suis allée faire mon inscription à l’université j´ai pensé pourquoi ne pas le français? Donc, à cette époque, j’admets que le français dans ma vie et d’en famille était complètement nouveau. Étant donné que je viens d’une famille qui n’a pas eu possibilités d’étudier, mes grands-parents ne sont pas allés à l´école et seulement mes deux tantes ont fait la faculté.
Pour moi, une jeune de 18 ans est allée comme un grand privilégié commencer à étudier cette merveilleuse langue. Mes frères étaient petits quand je suis entrée dans la fac, ainsi c’était une incitation pour eux pour entrer dans une université publique.
Par la suite, on a commencé les cours de français et je suis tombée amoureuse de la langue française, je me rappelle jusqu’à aujourd’hui ma première cours comme tout était nouveau, les sons, les phrases, la classe, les étudiants et même l´odeur. Au début, j’ai pensé que c’ était une langue très difficile pour moi, puis j´ai commencé à penser que si je faisais un effort j’aurais pu le faire.
Progressivement, l´amour et la haine pour la langue commencent à grandir et j’ai commencé à me dédier chaque fois plus. Oui, la haine parce qu’il y a des moments qui la langue utilise choses très compliqués comme les relatifs, le pronom complément d’objet direct qui sont même compréhensibles, mais très difficiles d’expliquer pour les élèves, ou même le pronom “en” qu´en portuguais ou en anglais nous n’avons pas besoin, sans parler de l’inconstance du masculin et féminin dans les mots.
Parallèlement, la richesse de la langue française est indescriptible. La sonorité, les argots, les mots et jusqu’aux gros mots. C´est vraiment une langue romantique, belle et charmante. C´est un plaisir de lire les choses en français, apprendre les mots ou les expressions tous les jours et le meilleur est quand nous écoutons un audio, un reportage à la télé, des films, des séries et nous comprenons, nous rions et nous voulons nous améliorer un peu plus.
Quand j´ai fini l’université j´ai pris un an pour faire le cours de didactique à l’alliance française, la même institution où je suis passé un temps en faisant mon stage obligatoire qui est allé fantastique et enrichissant.
Aujourd´hui, j´étudie “Docência e performance na educação à distância” je donne cours tous les jours en ligne pour skype, google meet, zoom etc.. pour adolescents, jeunes et adultes. Je suis en train de faire un cours en ligne afin d’aider les gens qui veulent apprendre la langue et s’intéresse pour un cours personnalisé à son objectif. J´adore mon métier et que je puisse peu à peu à travers des podcast, articles, vidéos, curiosités et culture le goût, l’intérêt des gens à être autonome et obtenir l´aisance du français.
Beatriz Victoria
Créatrice du Parlez Français- 2020